07/12/2020周报Bulletin

宣召
Call to Worship
耶利米哀歌Lamentations 3:22-24
詩歌Hymns 神掌權
Our God Reigns
我們來是要讚美你
We Are Here to Praise You
十字架
Near the Cross
頌揚禱告Praise Prayers
讀經Scripture 馬可福音Mark 10:17-27
信息Message 駱駝穿過針的眼,因為神凡事都能
A Camel Through the Eye of a Needle,All Things Are Possible with God
回應詩歌
Response Hymn
寶貴十架
Precious Cross
祝福Benediction
歡迎 & 報告Welcome and Announcements
1. 教會星期五晚上 7:30PM 有中、英文網上查經 班。中文班每个月的第一和第三个星期五,由馬 龍舟弟兄帶領。 英文班每个星期五晚上,由淑惠 姊妹负责。 請各位踴躍參加,在疫情中也能有所 交流,互相鼓勵學習。
	Zoom 账号 9540114231
	https://zoom.us/j/9540114231

We have 2 online Bible studies on Friday starting at 7:30PM. The Chinese is led by LZ Ma on the 1st and 3rd Fridays every month, and the English is led by Sylvia on every Friday. Please dial in to the zoom rooms to one of the Bible studies, and fellowship with other Christians.
	Zoom ID 9540114231
	https://zoom.us/j/9540114231
2. 2020美东福音营已经开始报名。今年的福音营采用网上直播的方式,往年不能参加的弟兄姐妹,这次机会难得,希望大家尽量参加!
  • 时间: 7/31及 8/1 (周五-周六),每晚7:30 - 9:30
  • 题目: 穿越风暴
  • 讲员: 刘志雄长老
  • 网址:https://www.negcnj.net
對所有人開放。報名的目的是為了方便各教會跟進各教會的慕道朋友。弟兄姐妹们可以将所邀请慕道友信息直接在美东福音营网站上注册,如需要帮助请联系DCAC本地福音同工韩剑文弟兄。 为方便大家联络,我们已建立一个微信群:【DCAC2020 美东福音营】,欢迎大家加入。可联络牧师、各位长老、或韩剑文弟兄加入此微信群。
2020 East Cost Gospel Camp will be held online from 7/31 – 8/1. There will be no English translation. If you want to know more about this event, please visit: https://www.negcnj.net
2. 弟兄姊妹給神的奉獻,請把支票寄往教會的郵箱:
    P.O. Box 5035
    Attn: Assistant Treasurer
    Brookfield, CT 06804
For the offering to God, please send checks to the mailbox of the church:
    P.O. Box 5035
    Attn: Assistant Treasurer
    Brookfield, CT 06804
本週默想金句THIS WEEK’S BIBLE VERSES
看哪,神是我的拯救。我要倚靠他,并不惧怕。因为主耶和华是我的力量,是我的诗歌。他也成了我的拯救。所以你们必从救恩的泉源欢然取水。【以赛亚书 12:2-3】
Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. The Lord, the Lord himself, is my strength and my defense; he has become my salvation.” With joy you will draw water from the wells of salvation. (Isaiah 12:2-3)