08/09/2020周报Bulletin

宣召
Call to Worship
以赛亚书Isaiah 40:31
詩歌Hymns 耶稣是我唯一的盼望
In Christ Alone
靠主耶稣得胜
Victory in Jesus
你的爱不离不弃
Your Love Will Never Let Me Go
頌揚禱告Praise Prayers
讀經Scripture 路加福音Luke 10:25-29
信息Message 谁是落在强盗手中那個人的邻舍?
Who Is Neighbor to Him Who Fell among the Thieves?
回應詩歌
Response Hymn
298 為主而活
Living for Jesus
祝福Benediction
歡迎 & 報告Welcome and Announcements
1. 教會搬遷已經完成。新的地址是 52 Stadley Rough Rd, Danbury, CT 06811。感謝各位同工弟兄姊妹在主裡的同心合一服事。我們目前繼續網上聚會。在新地址聚會的日期仍然待確定,請弟兄姊妹為此代禱。
The relocation of our church has been completed. The new address is 52 Stadley Rough Rd, Danbury, CT 06811. Thanks to our coworkers, brothers, and sisters for your united service in the Lord. Currently, we are still continuing to meet online. The date of the gathering at the new address is to be determined, please pray for our Lord’s leading and blessing for this continually.
2. 教會星期五晚上 7:30PM 有中、英文網上查經 班。中文班每个月的第一和第三个星期五,由馬 龍舟弟兄帶領。 英文班每个星期五晚上,由淑惠 姊妹负责。 請各位踴躍參加,在疫情中也能有所 交流,互相鼓勵學習。
    Zoom 账号 9540114231
    https://zoom.us/j/9540114231

We have 2 online Bible studies on Friday starting at 7:30PM. The Chinese is led by LZ Ma on the 1st and 3rd Fridays every month, and the English is led by Sylvia on every Friday. Please dial in to the zoom rooms to one of the Bible studies, and fellowship with other Christians.
    Zoom ID 9540114231
    https://zoom.us/j/9540114231

3. 2020年美東英文福音營將採用網上直播的方式。 8/7-8/9/2020。採用網上報名。
    https://ctmnj.org/neegc/2020/pub-info.php

2020 Northeast English Gospel Camp for this year will use an online broadcast method. 8/7-8/9/2020. Online registration only.
    https://ctmnj.org/neegc/2020/pub-info.php

4. 弟兄姊妹給神的奉獻,請把支票寄往教會的郵箱:
    P.O. Box 5035
    Attn: Assistant Treasurer
    Brookfield, CT 06804
For the offering to God, please send checks to the mailbox of the church:
    P.O. Box 5035
    Attn: Assistant Treasurer
    Brookfield, CT 06804
本週默想金句THIS WEEK’S BIBLE VERSES
我的心哪,你要称颂耶和华。凡在我里面的,也要称颂他的圣名。我的心哪,你要称颂耶和华,不可忘记他的一切恩惠。【诗篇 103:1-2】
Praise the Lord, my soul; all my inmost being, praise his holy name. Praise the Lord, my soul, and forget not all his benefits. (Psalm 103:1-2)