09/19/2021周报Bulletin

宣召
Call to Worship
诗篇Psalms 84
詩歌Hymns #497尊貴的主
Majesty
#243 榮耀歸於天父
To God Be the Glory
#411 我寧願有耶穌
I’d Rather Have Jesus
頌揚禱告Praise Prayers
讀經Scripture 提摩太前書 1 Timothy 3:1-13
信息Message 向往美好的工作
Desiring A Noble Task
回應詩歌
Response Hymn
#342 主, 我愿像你
O To Be Like Thee
祝福Benediction
歡迎 & 報告Welcome and Announcements
1. 今天主日崇拜之后,有一个简短的会员大会。选举两名提名委员会成员和投票表决下年度的各项事工预算。所有正式会员务必留下开会。

After today’s service, we will have a brief congregational meeting to elect two more Nomination Committee members and vote for next fiscal year’s budget. All active members please stay for the meeting.

2. 本周四(9/23)上午十点在有周间聚会和常青团契。ZOOM帳号是954 011 4231密码为777。或者通过【dcac-cma.org】进入网络团契室。

We will have Evergreen fellowship on this coming Thursday (9/23), at 10:00 am. ZOOM id is 954 011 4231 (Access code 777), or visit dcac-cma.org to get into the ZOOM room.

3. 请大家提前到教会,各自预备敬拜神,不要闲谈聊天。崇拜结束之后,可以有几分钟的团契时间,但不要影响主日学。

如果你要带领祷告,请举手示意。招待会把话筒给你,以便线上的弟兄姐妹也可以听到。

教會室内的聚會每人都需要佩戴口罩(講員和領會等因爲服事需要除外) 。

主日學時間, 注意教室開窗通風, 保持適當社交距離 。

Please come to the church early, stay quiet and get ready for the service. After the service, you may have a few minutes of fellowship time, but do not be late for the Sunday school.

If you want to lead prayer, please raise your hand. Usher will pass you a microphone so that online attendants can hear you.

Everyone attending our church’s indoor activities must wear masks (except speaker and worship leader).

Please keep classrooms well ventilated and keep sufficient social distance.

4. 九月宣教时刻:這個月的焦点人物是Rita和 Mathew. 他們是自立传教士,服务的対向是柬埔寨的当地人。DCAC 自 2011 年 1 月以来一直支持这一夫妻团队。他们有一个教堂,並和两个当地同事一起经营一所小学校。他们宣教面臨的挑戰是如何説服不讓孩子上教堂的父母,和應對一些人身安危的挑戰。Rita自己也有健康问题需要代祷。 最近,Rita和 Mathew 前往加拿大治病並拜访Mathew在香港年迈的父母。 让我们为他们的身、心、靈健康祈祷,因为他们是上帝忠實的僕人。

September’s missionary moment focuses on Rita and Mathew Tran, the self-supporting missionaries in Cambodia. We have been supporting them since Jan 2011. They have a church and run a small school with two local co-workers. They face challenges from parents who prevent children from attending church and of some physical danger. Rita has medical issues. Recently they had furlough to Canada and visited Mathew’s parents in Hong Kong. Let us pray for their spiritual and physical wellbeing as they faithfully serve our God.

5. 本周星期五英语查经主题是“珍惜你的配偶意味着什么”。7:30PM开始,ZOOM帳号是954 011 4231密码为777。欢迎参加并向淑慧和Ken要阅读和视频材料。

This week's English Friday night (9/24) bible study topic is "What Cherishing Your Spouse Really Means". The meeting starts at 7:30 PM. The ZOOM meeting id is 954 011 4231. All are welcome to join us. Please contact Ken or Sylvia for reading and video materials.

6. 弟兄姊妹給神的奉獻,請把支票投入奉獻箱或寄往教會的郵箱:
    P.O. Box 5035
    Attn: Assistant Treasurer
    Brookfield, CT 06804
For the offering to God, please drop checks to the offering box or mail checks to:
    P.O. Box 5035
    Attn: Assistant Treasurer
    Brookfield, CT 06804

本週默想金句THIS WEEK’S BIBLE VERSES
我的心必靠耶和华快乐,靠他的救恩高兴。【诗篇 35:9】
Then my soul will rejoice in the LORD and delight in his salvation. (Psalms 35:9)