08/01/2021周报Bulletin

宣召
Call to Worship
诗篇Psalms 100
詩歌Hymns #243荣耀归于天父
To God be the Glory
#213因他活着
Because He Lives
#412当转眼仰望耶稣
Turn your Eyes upon Jesus
頌揚禱告Praise Prayers
讀經Scripture 彼得前書1 Peter 4:7-11
信息Message 神恩典的好管家
Good Stewards of God’s Grace
圣餐Holy Communion
回應詩歌
Response Hymn
#410 愛主更深
More Love to Thee, O Christ
祝福Benediction
歡迎 & 報告Welcome and Announcements
1. 实体主日崇拜下午2点开始,为联合聚会、并且为方便无法来教会的弟兄姐妹将通过ZOOM直播。

凡未曾打过Covid 疫苗的会友,朋友及孩子们,请在室内聚会时戴上口罩,这是为了保护您们及其他会友的安全,也是为了符合州政府的规定。

8月份的崇拜及主日学後的交流時間有瓶裝水供應,關於點心供應我们将根據疫情和實體聚会人数9月份再做适当的决定。

每一個成人主日學小組請指定一位實體聚會組員携帶Computer/iPad,以保證綫上聚會的主日學成員可以參加。主日學教室分配請聯係紹平和金滔弟兄。

In-person worship service starts at 2:00PM and will be combined and in hybrid format with the service being broadcasted via ZOOM for brothers and sisters who cannot come to the church in-person.

Members, friends, and children, who have not fully vaccinated against Covid-19, please wear facial masks while indoors to protect yourselves and others and to comply with the State’s regulations.

We will provide bottled water during fellowship time after Sunday School in August and decide whether to resume refreshment in September based on in-person attendance.

One person in each Sunday School class should be designated to bring computer/iPad to ensure ZOOM connection for online attendants. Please contact Shaoping or Jintao for classroom assignment.

2. 弟兄姊妹給神的奉獻,請把支票寄往教會的郵箱:
    P.O. Box 5035
    Attn: Assistant Treasurer
    Brookfield, CT 06804
For the offering to God, please send checks to the mailbox of the church:
    P.O. Box 5035
    Attn: Assistant Treasurer
    Brookfield, CT 06804

本週默想金句THIS WEEK’S BIBLE VERSES
我实实在在地告诉你们,一粒麦子不落在地里死了,仍旧是一粒。若是死了,就结出许多子粒来。【约翰福音 12:24】
Very truly I tell you, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a single seed. But if it dies, it produces many seeds. (John 12:24)