10/02/2022周报Bulletin

宣召
Call to Worship
诗篇 Psalms 23:4-5
詩歌Hymns 一萬個理由
10,000 Reasons
你真偉大
How Great Thou Art
我寧願有耶穌
I’d Rather Have Jesus
頌揚禱告Praise Prayers
讀經Scripture 腓立比書 Philippians 2:1-5
信息Message 從三位一體看神要我們成爲什麼樣的人 (三)
What Does It Mean to Us That God Is a Trinity
回應詩歌
Response Hymn
#256 三一頌
Doxology
祝福Benediction
歡迎 & 報告Welcome and Announcements
1. 我们教会將於10月14-16日舉辦2022年度退修會。
  • 時間: 週五晚(10/14)至週日中午(10/16)
  • 地點:角聲生命莊園
    100 Eddy Farm Road
    Sparrow Bush, NY 12780
距DCAC教會85英里,約一個半小時車程。報名請與曉梅或王敏師母聯絡。报名费成人每人50元,其他费用自由奉献。為方便同工們提前安排協調退修會的餐飲,住宿事宜,請大家儘早報名。

DCAC will host 2022 Retreat on October 14 to 16.
  • Time: Friday night to Sunday morning
  • Address: Herald Blooming Garden
    100 Eddy Farm Road
    Sparrow Bush, NY 12780
(85 miles from DCAC Church, about 1.5 hour driving). Please register with Xiaomei or Wang Min as early as possible so that we will have time to make the arrangement of food and lodging. Registration fee is $50 each adult, freewill offering for other cost of the retreat.

2. 十月份蓬勃教會事工(CEP)將推出兩門網路短課程 “全人成長精選 1, 2”。每門課時為 6-8 小時,可根據自己的時間上課,完成期限為一個月(可延至兩個月)。我們教會有20個免費名額,參加的各位弟兄姊妹向盧牧師報名,報名時請附上中英文名字、電郵及電話 ,十月一號CEP會把網路課程的連結給報名的弟兄姊妹。

The Church Empower Program will have two online courses “Complete Growth 1, 2” in October. Each takes 6-8 hours. You can take the courses at your convenience, but have to finish them within one month (could be extended to two). Please register with Pastor Lu with you name in both Chinese and English, email and phone number. The CEP will send out the link of classes to those who have registered by 10/1.

3. 請為明年的長老、執事和理事會成員的提名禱告。教會明年需要選舉長老三位、執事三位和理事會秘書一名,目前提名委员會的成員是鄭庚、龔曉梅、歐陽金滔、韓剑文和盧野牧師,歡迎弟兄姊妹向提名委员會推薦明年的長執同工候选人。

Please pray for the nomination of elders, deacons, and members of the governing board. We need to nominate three elders, three deacons, and one secretary of the GB. The members of this year’s Nomination Committee are Geng, Xiaomei, Jintao, Jianwen, and Pastor Lu. Please submit your candidates to anyone of the Nomination Committee.

4. 弟兄姊妹給神的奉獻,請把支票投入奉獻箱或寄往教會的郵箱:
    P.O. Box 5035
    Attn: Assistant Treasurer
    Brookfield, CT 06804
For the offering to God, please drop checks to the offering box or mail checks to:
    P.O. Box 5035
    Attn: Assistant Treasurer
    Brookfield, CT 06804

本週默想金句THIS WEEK’S BIBLE VERSES
你不要害怕,因为我与你同在。不要惊惶,因为我是你的神。我必坚固你,我必帮助你,我必用我公义的右手扶持你。【以赛亚书41:10】
So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand. (Isaiah 41:10)