12/04/2022周报Bulletin

宣召
Call to Worship
以賽亞書 Isaiah 9:6
詩歌Hymns #130 救贖大愛
Redeeming Love
#277 歡欣, 主為君王
Rejoice, the Lord is King!
#114 主曾離寶座
Thou Didst Leave Thy Throne
頌揚禱告Praise Prayers
讀經Scripture 列王紀下 2 Kings 5:1-7
信息Message 不信世代的光
The Light of Unbelieving Generation
圣餐Holy Communion
回應詩歌
Response Hymn
#422基督精兵
Onward, Christian Soldiers
祝福Benediction
歡迎 & 報告Welcome and Announcements
1. 我们将于12月25号庆祝圣诞节。如果你想在主日崇拜之后与弟兄姐妹和朋友们分享见证,请与卢牧师或郑庚长老联系。之后有百乐晚餐,请带你的拿手好菜与大家分享。现在可以开始邀请朋友并为此次活动祷告。

We are going to celebrate Christmas on 12/25. If you would like to share your testimony with brothers, sisters, and friends after the Sunday Service, please contact Pastor Lu or Elder Geng. We then will have a pot-luck dinner. Please bring your best dishes to share with us. You can start inviting your friends and pray for this event.

2. 蓬勃教會事工的第 2 個網上課程“個人成長”將於 12月 1 日發出課程連結,請弟兄姊妹注意查看自己的電子郵件。這個課程容許你一個月內完成,可申請延長兩周,如果有問題可以聯繫盧牧師。愿主繼續祝福我們每個人的學習和應用。

The second online course offered by CEP will start on 12/1. Please check your email for the link. If you spend one to one and half hours per week, you can finish it in one month. If needed, you can extend the deadline for two more weeks. Please contact Pastor Lu if you have any questions. May the Lord bless your studying and applying to your life.

3. 弟兄姊妹給神的奉獻,請把支票投入奉獻箱或寄往教會的郵箱:
    P.O. Box 5035
    Attn: Assistant Treasurer
    Brookfield, CT 06804
For the offering to God, please drop checks to the offering box or mail checks to:
    P.O. Box 5035
    Attn: Assistant Treasurer
    Brookfield, CT 06804

本週默想金句THIS WEEK’S BIBLE VERSES
不要为自己积攒财宝在地上,地上有虫子咬,能锈坏,也有贼挖窟窿来偷。 只要积攒财宝在天上,天上没有虫子咬,不能锈坏,也没有贼挖窟窿来偷。 因为你的财宝在哪里,你的心也在哪里。【马太福音 6:19-21】
Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal. But store up for yourselves treasures in heaven, where moth and rust do not destroy, and where thieves do not break in and steal. For where your treasure is, there your heart will be also. (Matthew 6:19-21)