10/17/2021周报Bulletin

宣召
Call to Worship
诗篇 Psalms 30:1-5
詩歌Hymns #7 你的信實廣大
Great is Thy Faithfulness
#198 十字架
Near the Cross
#187 古旧十架
The Old Rugged Cross
#67 在十架
In the Cross
頌揚禱告Praise Prayers
讀經Scripture 提摩太後書 2 Timothy 2: 4-8, 2:11-13
信息Message 操練你的心對一切事都有益處
Training Your Heart Is Profitable unto All Things
回應詩歌
Response Hymn
#298 為主而活
Living for Jesus
祝福Benediction
歡迎 & 報告Welcome and Announcements
1. 今天主日崇拜後,姜茵, Rob和姜媽媽一家和教會弟兄姊妹有告別分享。主日学取消。會後一起用餐,教會提供盒飯。

Michelle, Rob and Jiang Mama will have their farewell sharing with us after today’s worship service. Sunday school classes will be canceled. Afterwards, we will have box dinner together.

2. 本周四(10/21)上午十点在有周间聚会和常青团契。ZOOM帳号是954 011 4231密码为777。或者通过【dcac-cma.org】进入网络团契室。

We will have Evergreen fellowship on this coming Thursday (10/21), at 10:00 am. ZOOM id is 954 011 4231 (Access code 777), or visit dcac-cma.org to get into the ZOOM room.

3. 请大家提前到教会,各自预备敬拜神,不要闲谈聊天。崇拜结束之后,可以有几分钟的团契时间,但不要影响主日学。

如果你要带领祷告,请举手示意。招待会把话筒给你,以便线上的弟兄姐妹也可以听到。

教會室内的聚會每人都需要佩戴口罩(講員和領會等因爲服事需要除外) 。

主日學時間, 注意教室開窗通風, 保持適當社交距離 。

Please come to the church early, stay quiet and get ready for the service. After the service, you may have a few minutes of fellowship time, but do not be late for the Sunday school.

If you want to lead prayer, please raise your hand. Usher will pass you a microphone so that online attendants can hear you.

Everyone attending our church’s indoor activities must wear masks (except speaker and worship leader).

Please keep classrooms well ventilated and keep sufficient social distance.

4. 本月宣教时刻:焦点人物是 Jesse 和 Jayson Choe夫妻, 是Epic Movement機構的同工,主要是服侍紐約市區的大學生,為他們認識福音和屬靈成長提供幫助。Epic Movement 理念是以亚裔美国学生和教师為管道向全世界傳播福音。 以福音本身为特征,Epic Movement是培养坚定信仰和帮助向他人介绍基督的好地方。讓我們為他們在紐約地區,在美國以至全球各地的屬靈事工祈禱。願神在他們的事工中大大地使用他們,祝福他們,帶領他們。
如果你想了解更多關於我們所支持宣教士和宣教機構的每月更新信息,請發郵件到:mission@dcac-cma.org

October’s missionary moment focuses on Jesse and Jayson Choe. They are coworkers in the organization of Epic Movement, mainly serving college students in greater New York area and providing help on understanding of gospel and improving spiritual growth in Christ. Epic Movement was founded on the ideal of reaching the world through Asian American students and faculty. Characterized by the Gospel itself, Epic movement has become a great place to develop solid faith and help introduce Christ to others. Let us pray for their spiritual ministry in NYC area, USA as well as the whole world. May God use them greatly in their ministry, bless and lead them in an abundance of grace.
Send a request to mission@dcac-cma.org to receive monthly updates from our missionaries.

5. 弟兄姊妹給神的奉獻,請把支票投入奉獻箱或寄往教會的郵箱:
    P.O. Box 5035
    Attn: Assistant Treasurer
    Brookfield, CT 06804
For the offering to God, please drop checks to the offering box or mail checks to:
    P.O. Box 5035
    Attn: Assistant Treasurer
    Brookfield, CT 06804

本週默想金句THIS WEEK’S BIBLE VERSES
至于我,就像神殿中的青橄榄树。我永永远远倚靠神的慈爱。【诗篇 52:8】
But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in God's unfailing love for ever and ever. (Psalms 52:8)